#The beer is "Sapporo Kuronama". This is the "Perfect Black Beer" officially approved by Sapporo Beer. # Local beer (craft beer) ``Otaru Beer'' is a specialty that Otaru is proud of. #We mainly have organic and natural wines. #Glass wines are mainly organic, and natural wines are sold in bottles due to their nature. #There are only one or two brands of sake available, but we also have 4-go bottles available. If you like, please have a bottle. (market price) #If you have any other requests, please contact us.
Food Menu 日本語＆English
＃年中を通してあるメニューです。 ＃季節のメニューだったりは、ホワイトボードにて。
#This is a menu that is available throughout the year. #Seasonal menus are available on the whiteboard.
菜單：食物、메뉴：음식
#這是全年供應的菜單 #季節性菜單可在白板上找到
#연중 이용 가능한 메뉴입니다 #시즌메뉴는화이트보드에있습니다
オーガニック、ナチュールを中心に
ある日の当店の”オーガニックワイン”と”ナチュールワイン” One day, our "organic wine" and "nature wine"
＊Organic wine is safer wine #Made from organically grown grapes (no chemical fertilizers or pesticides used). # Even in the brewing process, additives are not used or are kept to a very small amount. # Because the individuality of the fields and brewers is easily revealed, it is difficult to mislead. ＊Natural wine: Differences from organic wine # Organically grown grapes are harvested by hand. ：It doesn't matter whether organic wine is made by humans or machines. # Fermented with local natural yeast. ：For organic wine, there is no set rule in the brewing process, and cultured yeast etc. may be added for fermentation. # Because the products are manufactured using natural materials, the individuality of the maker and the land is strongly expressed. ：Using cultured yeast etc. makes it easy to produce the same quality in aroma and taste every year, but it also tends to lose its individuality.
サッポロビール公認。 Approved by Sapporo Beer. パーフェクトに美味しい「さっぽろ黒生」をご提供！ We offer the perfect and delicious "Sapporo Kuro-nama"!
#Creamy foam with a good taste. #For the clear taste, keep the glass and server clean at all times. #Thoroughly manage the temperature of glasses, barrels, and pouring for the original taste and aroma. #For details, click on the glass above and jump to "Sapporo Beer".
季節の主な定番料理を、四季を追ってご紹介。 Introducing seasonal our standard dishes following the four seasons.
#Every year, the purchase status of materials changes. #It's not always there in that season, and the price changes depending on the year. #Recommended dishes are not necessarily "seasonal dishes". It changes a lot in the situation of occasional purchase. #For details, please see the "Whiteboard" in the store.
ちょっとした集まりにもご利用下さい。 Please use our place for a small meeting.
#Up to 8〜10 peoples. #Course dishes are available from ¥3000. #Cold appetizer ~ warm appetizer ~ meat dish • salad ~ pasta and other meals. Soup, fish dishes, etc. will be added to this. #Please make a reservation for the course dishes by the day before. #We will be happy to accept your desired consultation. #It is OK to charter for more than 5 people (up to 2 hours).
Young or old, female or male, alone or in groups... Enjoy your evening in your favorite stalls. Otaru Yatai Village Renga Yokocho and Otaru Yatai Village Roman Yokocho welcome customers that consist of not only Otaru locals, but also everyone from all over Hokkaido, Japan, and the whole world.
The nearest station is "Otaru Station". If you want to walk, go through "Miyako-dori" in the arcade, To "Sun- Mall-Ichibangai". About 10 minutes on foot. The entrance of "Otaru Renga Yokocho" is there. "Hotel Aucent" "Hotel Grid" "Otaru YaDo" The accommodation facilities are right in front of you. 1-5-15,Otaru Renga-Yokutyo,Inaho,Otaru,Hokkaido 047-0032,Japan 080-3912-3977
フォームに連絡先、用件をご入力ください。 Please enter your inquiry and message in this form.
出来るだけ早く、ご連絡差し上げます。 入力した情報は、SSL暗号化通信によって安全に送信されます。
I will contact you as soon as possible. The information you enter will be transmitted securely by SSL encrypted communication.
ジャムやら何やら、「真っ当に作ったもの」を売っています。 まだ品数は少ないですけど、是非ご覧いただければ幸いです。 We sell "seriously made" jam and others. The number of items is still small, but I would appreciate it if you could take a look.
